1
00:00:00,970 --> 00:00:09,020
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

2
00:00:14,730 --> 00:00:21,890
♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya 
semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

3
00:00:21,890 --> 00:00:29,480
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

4
00:00:29,480 --> 00:00:35,330
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

5
00:00:35,330 --> 00:00:42,260
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

6
00:00:42,260 --> 00:00:46,080
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,670
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫

8
00:00:49,670 --> 00:00:53,180
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia
agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

9
00:00:53,180 --> 00:00:56,890
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir 
 dari lubuk hatiku ♫

10
00:00:56,890 --> 00:01:00,250
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

11
00:01:00,250 --> 00:01:03,830
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

12
00:01:03,830 --> 00:01:14,590
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari 
 Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

13
00:01:21,730 --> 00:01:25,220
[Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"]

14
00:01:25,220 --> 00:01:30,040
[Ikatan] 
 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫

15
00:01:30,040 --> 00:01:33,050
[Episode 30]

16
00:01:38,350 --> 00:01:40,910
Apakah Simei sudah kembali?

17
00:01:45,920 --> 00:01:50,550
Mengapa kamu menyembunyikan masalah keluarga yang begitu serius dariku?

18
00:01:54,740 --> 00:01:58,170
Hanya sesuatu yang memalukan.

19
00:01:58,170 --> 00:02:00,210
Aku tidak perlu memberitahumu.

20
00:02:00,210 --> 00:02:03,380
Anda memiliki karier yang perlu dikhawatirkan.

21
00:02:03,380 --> 00:02:07,430
Aku berjanji pada Simei. Kita harus membantunya.

22
00:02:07,430 --> 00:02:11,460
Dia tidak perlu membayar kompensasi. Siapkan saja semua tabungannya.

23
00:02:11,460 --> 00:02:14,220
Saya juga akan berkonsultasi dengan teman-teman saya di industri hukum.

24
00:02:14,220 --> 00:02:17,130
Mungkin ada jalan keluar daripada membayar kompensasi seperti yang mereka katakan.

25
00:02:17,130 --> 00:02:19,210
Tidak apa-apa. Jangan melibatkan diri Anda sendiri.

26
00:02:19,210 --> 00:02:22,310
Saya punya uang. Saya akan menyelesaikannya.

27
00:02:22,310 --> 00:02:26,110
Saya khawatir hal ini akan berdampak negatif bagi Anda.

28
00:02:26,110 --> 00:02:29,320
Apa itu? Apa dampak negatifnya?

29
00:02:29,320 --> 00:02:33,290
Mungkin... seseorang akan bergosip di belakangmu,

30
00:02:33,290 --> 00:02:37,120
mengatakan segalanya tentangmu itu bagus, tapi kamu menikah di bawah dirimu sendiri.

31
00:02:42,030 --> 00:02:48,650
Yicheng, sebenarnya aku selalu ingin mengatakan bahwa kita sudah menikah cukup lama,

32
00:02:48,650 --> 00:02:53,740
dan kamu sepertinya secara tidak sadar telah memisahkan aku dari kamu dan keluargamu.

33
00:02:54,340 --> 00:02:55,490
Nanfang, aku belum.

34
00:02:55,490 --> 00:02:57,620
Di lubuk hatimu,

35
00:02:57,620 --> 00:02:59,980
keluargamu dan saudara-saudaramu...

36
00:02:59,980 --> 00:03:04,060
Anda semua milik bersama. Saya seperti orang yang lewat.

37
00:03:05,230 --> 00:03:08,080
Anda mempertahankan dunia Anda dengan sangat baik.

38
00:03:08,080 --> 00:03:11,610
Kamu lengkap di dunia itu.

39
00:03:11,610 --> 00:03:15,390
Dan kamu... tidak pernah ingin aku melihat dirimu yang lain.

40
00:03:15,390 --> 00:03:17,870
Bukan seperti itu.

41
00:03:17,870 --> 00:03:20,930
Anda hanya tidak menyadarinya.

42
00:03:27,150 --> 00:03:29,720
Kami berdua kurang lebih sama.

43
00:03:33,350 --> 00:03:37,580
Terkadang Weimin benar tentangmu. Tidak dapat diprediksi.

44
00:03:37,580 --> 00:03:39,850
Memang.

45
00:03:39,850 --> 00:03:41,940
Qi Weimin selalu benar.

46
00:03:41,940 --> 00:03:46,940
Apakah Anda berdua akan segera mengambil posisi sementara?

47
00:03:48,910 --> 00:03:52,540
Anda tahu tentang mengambil posisi sementara? Apakah dia memberitahumu?

48
00:03:54,790 --> 00:03:58,030
Dia... aku tidak akan bersamanya.

49
00:04:00,130 --> 00:04:02,790
Apakah ada kesalahpahaman?

50
00:04:02,790 --> 00:04:04,730
Dia tidak memberitahuku.

51
00:04:04,730 --> 00:04:07,880
Sepertinya saya tidak perlu mengetahuinya.

52
00:04:07,880 --> 00:04:09,870
Kita seharusnya tidak membicarakan kita berdua lagi.

53
00:04:09,870 --> 00:04:12,540
Tidak. Qiao Yicheng, apa maksudmu dengan itu?

54
00:04:12,540 --> 00:04:14,920
Aku hanya tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.

55
00:04:14,920 --> 00:04:18,060
Aku takut kamu akan berpikir berlebihan jika kuberitahu. Bagaimana kita seharusnya berkomunikasi?

56
00:04:18,060 --> 00:04:19,880
Anda tidak tahu bagaimana cara memberitahu saya,

57
00:04:19,880 --> 00:04:22,570
tapi kamu tahu cara memberitahu Qi Weimin, kan?

58
00:04:22,570 --> 00:04:24,010
saya...

59
00:04:24,610 --> 00:04:26,220
Bukan seperti itu.

60
00:04:26,220 --> 00:04:30,530
Yicheng, ini sebenarnya tidak seperti yang kamu pikirkan.

61
00:04:31,930 --> 00:04:36,180
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Jika saya memberi tahu Anda tentang mengambil posisi sementara, apakah Anda setuju untuk mengizinkan saya melakukannya?

62
00:04:36,180 --> 00:04:38,480
Mengapa saya tidak setuju?

63
00:04:38,480 --> 00:04:41,940
Tidakkah kamu khawatir kita akan berpisah ketika kita hanya menghabiskan sedikit waktu bersama?

64
00:04:43,950 --> 00:04:46,030
Apakah ini yang kamu khawatirkan?

65
00:04:46,030 --> 00:04:50,590
Itu pasti karena aku khawatir tentang hal ini sehingga aku tidak memberitahumu.

66
00:05:01,560 --> 00:05:03,620
Sebenarnya aku merasa seperti...

67
00:05:06,320 --> 00:05:09,080
Masa depanmu tidak termasuk aku.

68
00:05:09,830 --> 00:05:11,820
Itu sebabnya kamu tidak melakukannya

69
00:05:11,820 --> 00:05:15,590
izinkan aku menjadi bagian dari keluarga dan hatimu, bukan?

70
00:05:16,490 --> 00:05:21,090
Tidakkah Anda benci merencanakan masa depan dan diberitahu apa yang harus dilakukan?

71
00:05:34,820 --> 00:05:37,280
Nanfang, aku minta maaf.

72
00:05:38,350 --> 00:05:40,680
Aku kelelahan akhir-akhir ini.

73
00:05:41,760 --> 00:05:43,580
Mengapa kamu tidak pergi tidur?

74
00:05:44,880 --> 00:05:47,420
Aku akan tidur di kamar tamu. Beristirahatlah.

75
00:06:01,760 --> 00:06:03,360
Di Sini.

76
00:06:08,350 --> 00:06:10,410
Ini milik Sanli dan uangku.

77
00:06:10,410 --> 00:06:13,300
Adapun perbedaannya, kami akan mencari cara bersama-sama.

78
00:06:13,300 --> 00:06:18,360
Beri tahu Qi Chenggang bahwa kami meminjamkan uang kepadanya dan dia harus membayarnya kembali.

79
00:06:18,360 --> 00:06:24,410
Selain itu, meski ini sudah berakhir, bukan berarti semuanya baik-baik saja.

80
00:06:26,850 --> 00:06:28,930
Apa yang bisa saya lakukan?

81
00:06:29,470 --> 00:06:34,270
Saya tidak berdaya melihat Qi Chenggang menjadi kacau.

82
00:06:34,270 --> 00:06:39,120
Jika dia melakukannya lagi, aku akan mematahkan kakinya.

83
00:06:40,660 --> 00:06:42,450
Dia tidak akan melakukannya.

84
00:06:59,260 --> 00:07:00,790
Saudara laki-laki.

85
00:07:10,780 --> 00:07:15,120
Tetapkan waktu untuk berbicara dengan keluarga Meng.

86
00:07:15,120 --> 00:07:18,790
Jangan melakukan hal konyol saat Anda pergi. Tidak peduli berapa banyak mereka meminta, berikan saja.

87
00:07:18,790 --> 00:07:21,450
Bukankah mereka sudah menghajar makhluk tak tahu malu itu?

88
00:07:21,450 --> 00:07:24,660
Anda dapat menuntut mereka atas penyerangan yang disengaja.

89
00:07:27,610 --> 00:07:29,290
Saudaraku,

90
00:07:32,590 --> 00:07:35,970
bisakah kamu membantuku sekali lagi?

91
00:07:38,860 --> 00:07:41,970
Kakak dan adik kedua memberiku uang.

92
00:07:44,070 --> 00:07:47,260
Bahkan jika ada pembicaraan dengan mereka,

93
00:07:47,260 --> 00:07:50,000
bisakah kamu pergi saja?

94
00:07:51,960 --> 00:07:53,760
Seperti yang Anda tahu,

95
00:07:53,760 --> 00:07:57,960
Saya sudah berkepala dingin sejak saya masih kecil. Bagaimana saya bisa melakukannya?

96
00:07:59,070 --> 00:08:02,160
Aku tahu kamu selalu tidak menyukaiku

97
00:08:02,160 --> 00:08:04,950
karena aku bodoh dan tidak berguna.

98
00:08:04,950 --> 00:08:07,190
Baiklah. Hentikan.

99
00:08:15,010 --> 00:08:17,290
Pulanglah sekarang.

100
00:08:17,290 --> 00:08:19,290
Terima kasih saudara.

101
00:08:28,990 --> 00:08:31,490
Anda punya uang dan memukuli orang itu.

102
00:08:31,490 --> 00:08:34,930
Itu sudah cukup. Izinkan saya mengatakan ini lagi.

103
00:08:34,930 --> 00:08:39,930
Jangan menganggap keluarga kami idiot seperti Qiao Simei.

104
00:08:39,930 --> 00:08:42,740
Saya sudah mengetahui semua yang Anda lakukan di belakang kami.

105
00:08:42,740 --> 00:08:45,830
Apa? Lelucon yang luar biasa!

106
00:08:45,830 --> 00:08:49,930
Putri Anda tidak hamil sama sekali.

107
00:08:51,050 --> 00:08:55,550
Saya memperingatkan Anda untuk pergi segera setelah Anda mengambil uang itu,

108
00:08:55,550 --> 00:08:58,380
kalau tidak kita akan pergi ke rumah sakit dan melihat laporan laboratorium.

109
00:08:58,380 --> 00:09:01,790
Sebaiknya kita menelepon polisi dan menyulitkan semua orang.

110
00:09:04,460 --> 00:09:08,060
Apa menurutmu aku peduli pada kakak iparku yang tidak berguna?

111
00:09:39,300 --> 00:09:40,770
Gadis.

112
00:09:45,480 --> 00:09:47,260
Apakah rasanya enak?

113
00:09:54,750 --> 00:09:57,160
Chenggang.

114
00:09:58,360 --> 00:09:59,560
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
 - Apa yang terjadi?

115
00:09:59,560 --> 00:10:02,620
Bu, aku mohon padamu.

116
00:10:02,620 --> 00:10:05,420
Saya mohon, Bu.

117
00:10:08,120 --> 00:10:10,470
Untuk apa kamu memohon padaku?

118
00:10:10,470 --> 00:10:14,220
Saya mohon agar Anda mengizinkan saya bersama Saudara Chenggang.

119
00:10:14,220 --> 00:10:16,890
Aku mohon padamu!

120
00:10:21,770 --> 00:10:23,560
Lihat di belakangmu.

121
00:10:23,560 --> 00:10:26,000
Apakah kamu pantas mendapatkan orang seperti dia?

122
00:10:26,000 --> 00:10:30,150
Saya bersedia. Saya bersedia.

123
00:10:30,150 --> 00:10:31,890
Saya sangat mencintainya.

124
00:10:31,890 --> 00:10:34,190
Aku tidak bisa hidup tanpanya, Bu.

125
00:10:34,190 --> 00:10:37,490
Saya bisa melakukan apa saja untuknya.

126
00:10:41,230 --> 00:10:43,300
Saya mohon, Bu.

127
00:10:43,300 --> 00:10:45,790
Saya mohon Anda membantu kami.

128
00:10:45,790 --> 00:10:48,630
Cukup! Hentikan!

129
00:10:48,630 --> 00:10:51,900
Anda sebagai seorang wanita sangat tidak tahu malu.

130
00:10:51,900 --> 00:10:55,090
Tak tahu malu! Tak tahu malu! Tak tahu malu!

131
00:10:55,090 --> 00:10:56,620
Mengapa kamu di sini?

132
00:10:56,620 --> 00:10:59,290
- Keluar dari sini! Sekarang! Keluar dari sini! 
 - Aku mohon padamu!

133
00:10:59,290 --> 00:11:01,190
Jika kamu tidak pergi, aku akan menyeretmu keluar!

134
00:11:01,190 --> 00:11:03,090
Aku tidak akan pergi!

135
00:11:03,090 --> 00:11:05,130
- Saudara Chenggang. 
 - Pergi! Ayo pergi!

136
00:11:05,130 --> 00:11:08,060
aku tidak akan pergi. Lepaskan aku!

137
00:11:08,060 --> 00:11:09,870
- Aku tidak akan pergi! 
 - Pergi!

138
00:11:09,870 --> 00:11:12,190
Saudara Chenggang!

139
00:11:12,190 --> 00:11:16,360
Chenggang! Chenggang!

140
00:11:19,270 --> 00:11:21,230
Chenggang!

141
00:11:29,800 --> 00:11:31,670
Penghancur rumah!

142
00:12:21,980 --> 00:12:24,460
Jaga dirimu saat kamu sampai di sana.

143
00:12:24,460 --> 00:12:26,020
Tenggorokan Anda mengalami iritasi akhir-akhir ini.

144
00:12:26,020 --> 00:12:28,050
Aku mengemas beberapa kantong teh untukmu.

145
00:12:28,050 --> 00:12:31,500
Letaknya di saku paling luar koper ini.

146
00:12:40,610 --> 00:12:44,270
Kami akan berdiskusi dengan baik tentang hal itu ketika saya kembali.

147
00:12:44,270 --> 00:12:47,690
Oke. Aku akan menunggumu kembali.

148
00:12:53,330 --> 00:12:55,800
Saya berangkat sekarang.

149
00:13:04,310 --> 00:13:07,770
Utangnya sudah lunas. Mengapa kamu meminta untuk bertemu denganku?

150
00:13:10,330 --> 00:13:12,720
Ini bukan hanya tentang uang di antara kita.

151
00:13:12,720 --> 00:13:15,640
Anda harus membayar kembali uang yang dipinjamkan keluarga kepada Anda.

152
00:13:15,640 --> 00:13:17,980
Qi Chenggang harus melunasinya.

153
00:13:18,950 --> 00:13:21,010
Jika Anda tidak dapat melunasinya dalam tiga hari,

154
00:13:21,010 --> 00:13:23,690
jangan salahkan aku karena tidak memiliki kasih sayang pada keluargaku.

155
00:13:23,690 --> 00:13:27,280
Kakak, Chenggang benar-benar berubah kali ini.

156
00:13:27,280 --> 00:13:29,130
Benar?

157
00:13:30,130 --> 00:13:33,070
Bagaimana mungkin dia tidak berubah setelah hal sebesar itu terjadi.

158
00:13:33,070 --> 00:13:34,920
Kamu bukan anak-anak lagi.

159
00:13:34,920 --> 00:13:38,850
Anda harus mengambil tanggung jawab atas tindakan Anda sendiri.

160
00:13:39,590 --> 00:13:41,780
Nama belakangnya bukan Qiao.

161
00:13:41,790 --> 00:13:44,970
Aku hanya mengkhawatirkan dia karena kamu.

162
00:13:44,970 --> 00:13:48,170
Meskipun kamu adalah adik perempuanku,

163
00:13:48,170 --> 00:13:52,350
tetapi jika Anda harus menggali lebih dalam ke dalam lubang ini, saya tidak bisa berbuat apa-apa.

164
00:13:52,350 --> 00:13:54,580
Lagipula ibu meninggal lebih awal.

165
00:13:54,580 --> 00:13:59,240
Dia tidak bisa melihat putrinya meremehkan dirinya sendiri.

166
00:14:02,690 --> 00:14:04,550
Ingat,

167
00:14:05,850 --> 00:14:09,800
tidak peduli seberapa keluar jalurnya, jangan sampai mendapatkan anak secara tidak sengaja,

168
00:14:09,800 --> 00:14:12,640
atau melakukan apa pun yang Anda perlukan untuk menggunakan hidup dan uang Anda untuk membayarnya kembali.

169
00:14:14,140 --> 00:14:17,030
Tidak mudah juga bagi Erqiang dan Sanli untuk menghasilkan uang.

170
00:14:17,030 --> 00:14:19,710
Jangan menyeret seluruh keluarga bersamamu.

171
00:14:22,420 --> 00:14:24,660
Saya salah, Kakak.

172
00:14:24,660 --> 00:14:27,800
Kakak. Kakak.

173
00:14:31,890 --> 00:14:35,830
Apa yang bisa kamu lakukan? Simei

174
00:14:35,830 --> 00:14:38,840
perlu menjalani hidupnya sendiri. Apakah saya benar?

175
00:14:39,800 --> 00:14:43,580
Kami hanya bisa membantu jika kami mampu.

176
00:14:43,580 --> 00:14:46,770
Apakah pantas baginya untuk terus melakukan ini demi pria seperti itu?

177
00:14:46,770 --> 00:14:49,300
Anda tidak seharusnya mengatakan itu.

178
00:14:50,130 --> 00:14:54,120
Terserah orang luar apakah itu layak atau tidak untuknya.

179
00:14:54,120 --> 00:14:56,530
Itu sangat berharga jika menurutnya memang demikian.

180
00:14:56,530 --> 00:15:00,320
Jika suatu hari dia memutuskan itu tidak layak dilakukan,

181
00:15:00,320 --> 00:15:02,780
maka itu sebenarnya tidak sepadan.

182
00:15:02,780 --> 00:15:05,470
Minumlah air.

183
00:15:26,860 --> 00:15:30,470
Yicheng, kamu kembali.

184
00:15:30,470 --> 00:15:32,820
Aku akan membuatkanmu pangsit sup ayam. Tunggu sebentar.

185
00:15:32,820 --> 00:15:35,190
Tidak perlu, aku tidak lapar. Bibi Matahari,

186
00:15:37,210 --> 00:15:40,420
Jangan khawatir, inilah yang harus saya lakukan.

187
00:15:40,420 --> 00:15:41,910
Ini sudah cukup sulit bagimu.

188
00:15:41,910 --> 00:15:45,600
Kamu pulang kerja sangat terlambat. Kalau begitu, tidurlah lebih awal.

189
00:15:45,600 --> 00:15:47,060
Baiklah, kamu juga harus istirahat lebih awal.

190
00:15:47,060 --> 00:15:48,940
Oke.

191
00:17:10,200 --> 00:17:14,370
[Selamat datang]
[Orang di bawah umur tidak diperbolehkan]

192
00:17:29,960 --> 00:17:34,520
[Kafe Internet Qiqi Silakan Naik ke Atas]

193
00:17:37,170 --> 00:17:38,970
Kakak.

194
00:17:44,650 --> 00:17:46,450
Masuklah.

195
00:18:04,130 --> 00:18:06,080
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

196
00:18:07,750 --> 00:18:11,040
Punggung ibu mertua saya terkilir beberapa waktu lalu.

197
00:18:11,040 --> 00:18:13,560
Dia tidak bisa bangun dari tempat tidur.

198
00:18:13,560 --> 00:18:17,190
Ayah mertua saya menjual pabrik kecilnya.

199
00:18:17,190 --> 00:18:19,340
Dia bilang dia semakin tua dan tidak bisa bekerja lagi,

200
00:18:19,340 --> 00:18:22,380
dan lebih baik menginvestasikan uangnya pada saya.

201
00:18:22,380 --> 00:18:26,930
Lebih baik dia juga bisa menjaga ibu mertuaku dan Xiao Zhi.

202
00:18:27,950 --> 00:18:32,500
Ada banyak hal yang saya tidak mengerti.

203
00:18:32,500 --> 00:18:36,970
Aku khawatir aku tidak akan bisa melakukan ini dengan baik, jadi aku sangat gugup.

204
00:18:37,720 --> 00:18:40,380
Bukankah kakakmu mempekerjakan seseorang untuk datang membantumu?

205
00:18:40,380 --> 00:18:43,200
Diskusikan dengan mereka jika Anda mengalami masalah.

206
00:18:43,200 --> 00:18:46,620
Anda semua masih muda. Bekerja keras bersama.

207
00:18:47,210 --> 00:18:49,150
Itu yang saya tahu.

208
00:18:54,310 --> 00:18:58,590
Qiqi, kamu harus berbisnis dengan benar.

209
00:18:58,590 --> 00:19:01,160
Jangan biarkan anak kecil masuk ke sini.

210
00:19:01,160 --> 00:19:02,890
Saya tahu itu.

211
00:19:02,890 --> 00:19:04,760
Saya tidak berprestasi baik di sekolah ketika saya masih muda.

212
00:19:04,760 --> 00:19:08,280
Saya pasti tidak akan membiarkan anak-anak lain juga tidak berprestasi di sekolah.

213
00:19:15,880 --> 00:19:19,700
Pulanglah ketika Anda punya waktu.

214
00:19:20,870 --> 00:19:22,520
Pulang?

215
00:19:23,230 --> 00:19:25,250
Datanglah ke rumah Qiao.

216
00:19:35,640 --> 00:19:37,570
Selamat pagi.

217
00:20:03,440 --> 00:20:05,540
[Klinik Duduk Pengobatan Tradisional Tiongkok]

218
00:20:20,550 --> 00:20:23,760
Saya akan menikah. Bisakah Anda mengunjungi saya di Chuzhou?

219
00:20:23,760 --> 00:20:26,320
Apakah kamu benar-benar bersedia berpisah denganku?

220
00:20:41,090 --> 00:20:45,400
[Saya tidak bersedia.]

221
00:20:46,840 --> 00:20:47,950
Aku akan bertemu dengan Kakak.

222
00:20:47,950 --> 00:20:49,950
Teruskan.

223
00:20:51,560 --> 00:20:53,320
Kakak.

224
00:20:53,320 --> 00:20:55,100
- Sanli. 
 - Aku baru saja hendak mencarimu.

225
00:20:55,100 --> 00:20:56,160
Ada apa?

226
00:20:56,160 --> 00:20:58,120
Beberapa Banlangen untukmu.

227
00:20:59,200 --> 00:21:01,170
Masker.

228
00:21:01,960 --> 00:21:03,250
Yiding.

229
00:21:03,250 --> 00:21:05,790
Banyak orang yang keluar masuk sini, biasanya supir taksi.

230
00:21:05,790 --> 00:21:08,990
Mereka adalah kelompok berisiko tinggi terkena SARS. Anda harus berhati-hati.

231
00:21:08,990 --> 00:21:12,410
Cuci tangan secara teratur, bersihkan sanitasi, buka jendela untuk mencari udara segar, dan minum obat untuk melakukan tindakan pencegahan.

232
00:21:12,410 --> 00:21:13,960
Jangan lupa melakukan semua itu.

233
00:21:13,960 --> 00:21:16,580
Kakak, apakah ini serius?

234
00:21:16,580 --> 00:21:19,980
Bukankah itu hanya sejenis pneumonia? Anda bisa mati hanya karena pneumonia?

235
00:21:19,980 --> 00:21:23,680
Ini sangat serius. Bentuk ini dikatakan sangat parah.

236
00:21:23,680 --> 00:21:25,810
Kamu akan ke Wuhu?

237
00:21:25,810 --> 00:21:27,450
Ya.

238
00:21:29,000 --> 00:21:32,390
Tidakkah Anda melihat di TV bahwa kita harus mengurangi perjalanan?

239
00:21:32,390 --> 00:21:34,350
Mereka sangat ketat di stasiun kereta dan bus.

240
00:21:34,350 --> 00:21:35,950
Anda juga perlu memeriksa suhu tubuh Anda saat kembali.

241
00:21:35,950 --> 00:21:38,560
Tidak bisakah kamu pergi lain kali?

242
00:21:39,670 --> 00:21:44,040
Saya tidak punya pilihan. Bibiku dalam kondisi serius.

243
00:21:44,040 --> 00:21:45,690
Dia tidak punya anak.

244
00:21:45,690 --> 00:21:47,970
Dia memperlakukan saya seperti putranya sendiri sejak saya masih kecil.

245
00:21:47,970 --> 00:21:49,860
Selama masa-masa ini,

246
00:21:51,630 --> 00:21:54,190
Aku harus pergi menemuinya.

247
00:21:54,190 --> 00:21:57,430
Tidak bisakah kita mengiriminya sejumlah uang?

248
00:21:57,430 --> 00:22:02,310
Bukan uang yang dia butuhkan. Saya perlu berada di sana agar itu tulus.

249
00:22:03,100 --> 00:22:05,050
Tentu saja itu bagus

250
00:22:05,050 --> 00:22:08,440
jika penyakitnya sudah lebih baik. Tapi jika...

251
00:22:09,610 --> 00:22:12,160
Saya perlu melakukan tugas berbakti saya.

252
00:22:15,680 --> 00:22:18,620
Maka Anda harus berjanji kepada saya bahwa Anda akan mengambil tindakan pencegahan.

253
00:22:19,350 --> 00:22:21,690
Jangan khawatir. Saya mengerti.

254
00:22:25,290 --> 00:22:27,430
Saya akan mandi.

255
00:22:28,060 --> 00:22:29,860
Teruskan.

256
00:22:37,010 --> 00:22:40,870
Silakan kenakan masker Anda dan berhati-hatilah.

257
00:22:40,870 --> 00:22:43,640
- Kenakan sarung tangan. Pakailah. 
 - Aku tidak perlu melakukannya.

258
00:22:49,190 --> 00:22:50,700
Pulanglah.

259
00:22:50,700 --> 00:22:53,060
Semoga perjalananmu aman.

260
00:22:54,320 --> 00:22:56,590
Jangan melepas topengmu.

261
00:22:56,590 --> 00:23:01,000
[Transportasi Penumpang Jarak Jauh Nanjing]

262
00:24:06,810 --> 00:24:08,400
Erqiang.

263
00:24:08,400 --> 00:24:09,700
Kakak tertua, kamu juga kembali.

264
00:24:09,700 --> 00:24:10,860
Mengapa kamu di sini?

265
00:24:10,860 --> 00:24:13,960
Saya membawa pulang akar isatis dan masker wajah.

266
00:24:13,960 --> 00:24:15,580
Suatu kebetulan.

267
00:24:16,470 --> 00:24:17,940
Kami kembali!

268
00:24:17,940 --> 00:24:19,940
Anda kembali!

269
00:24:21,840 --> 00:24:25,720
Perusahaan kami memberi kami masker wajah khusus untuk melawan pneumonia atipikal, serta akar isatis.

270
00:24:25,720 --> 00:24:27,030
Saat ini mereka sulit didapat.

271
00:24:27,030 --> 00:24:29,630
Ingatlah untuk mencampurnya dengan air dan memberi makan Qiaoqiao setiap hari.

272
00:24:29,630 --> 00:24:33,650
- Oke. 
 - Selain itu, saat keluar rumah, semua orang harus memakai masker tanpa memandang usia.

273
00:24:33,650 --> 00:24:35,140
Beritahu ayah.

274
00:24:35,140 --> 00:24:37,260
Apa? Apa yang kamu takutkan?

275
00:24:37,260 --> 00:24:39,420
Anda tahu apa? Sebelum pembebasan,

276
00:24:39,420 --> 00:24:43,730
sebuah keluarga yang berjarak dua blok dari rumah kami tertular kolera.

277
00:24:43,730 --> 00:24:45,280
Banyak orang meninggal.

278
00:24:45,280 --> 00:24:47,470
Saat itu saya tidak takut.

279
00:24:47,470 --> 00:24:50,480
Sungguh menakjubkan! Bahkan kolera pun menjauhimu.

280
00:24:50,480 --> 00:24:52,130
Bagaimana pneumonia atipikal tidak membuat Anda takut?

281
00:24:52,130 --> 00:24:55,940
Mengapa takut? Lakukan saja apa yang seharusnya Anda lakukan.

282
00:24:55,940 --> 00:24:58,440
- Aku kembali. 
 - Kamu kembali.

283
00:24:58,440 --> 00:25:02,360
Apakah Anda membeli cuka? Aku punya beberapa dan 84 Disinfektan untukmu.

284
00:25:02,360 --> 00:25:05,450
Bengkel Yiding sekarang menggunakan Disinfektan 84.

285
00:25:06,690 --> 00:25:09,090
Apakah semua orang ada di sini hari ini?

286
00:25:09,090 --> 00:25:11,480
Simei, ambil cuka di dalamnya.

287
00:25:13,050 --> 00:25:14,760
Bagus.

288
00:25:15,700 --> 00:25:18,950
Kapan makanannya siap? Saya perlu membeli tiket lotre segera.

289
00:25:18,950 --> 00:25:20,520
Segera. Jangan terburu-buru.

290
00:25:20,520 --> 00:25:22,050
Hubungi Qi Chenggang.

291
00:25:22,050 --> 00:25:25,850
Kapan dia kembali? Kami tidak akan menunggunya.

292
00:25:29,510 --> 00:25:30,970
Qiqi.

293
00:25:30,970 --> 00:25:32,560
Kakak ketiga.

294
00:25:32,560 --> 00:25:35,240
- Kakak tertua. 
 - Qiqi.

295
00:25:35,240 --> 00:25:38,830
Ayah, aku sudah membawa sinar UV ini.

296
00:25:38,830 --> 00:25:41,180
Ini adalah masa-masa yang menyedihkan, bukan?

297
00:25:41,180 --> 00:25:44,030
- Jadi aku datang ke sini untuk mengunjungi kalian semua. 
 - Berikan padaku.

298
00:25:44,030 --> 00:25:46,810
- Apakah Qi Chenggang tinggal di sini? 
 - Masuk dan makan sekarang.

299
00:25:46,810 --> 00:25:48,580
Halo. Ini...

300
00:25:49,240 --> 00:25:53,560
Dia dirawat di rumah sakit untuk observasi. Setiap anggota keluarganya harus dikarantina.

301
00:25:53,560 --> 00:25:55,890
Di rumah sakit mana dia...

302
00:26:00,420 --> 00:26:02,410
Sungguh menyedihkan!

303
00:26:03,770 --> 00:26:05,490
Kawan!

304
00:26:05,490 --> 00:26:06,820
Mengapa ini ditutup?

305
00:26:06,820 --> 00:26:09,360
Orang tua, dengarkan aku. Jangan khawatir.

306
00:26:09,360 --> 00:26:11,300
Ini karantinamu.

307
00:26:11,300 --> 00:26:13,210
Tunggu saja di rumah.

308
00:26:13,210 --> 00:26:17,220
Ketika karantina selesai, Anda dapat bergerak dengan bebas.

309
00:26:17,220 --> 00:26:19,890
Tapi kamu tidak boleh sakit.

310
00:26:19,890 --> 00:26:22,020
Kamu sakit!

311
00:26:23,430 --> 00:26:25,160
Apa gunanya mengurungku padahal aku tidak sakit?

312
00:26:25,160 --> 00:26:27,790
Mohon kerjasamanya. Terima kasih.

313
00:26:27,790 --> 00:26:29,550
Kakak, apakah dia akan baik-baik saja?

314
00:26:29,550 --> 00:26:30,880
Dia baik-baik saja.

315
00:26:30,880 --> 00:26:34,060
Apakah kamu tidak mendengarnya? Dia dirawat di rumah sakit untuk observasi, belum didiagnosis.

316
00:26:34,060 --> 00:26:36,550
Mungkin itu hanya flu biasa atau pneumonia.

317
00:26:36,550 --> 00:26:38,510
Dia akan kembali setelah dirawat di rumah sakit selama beberapa hari. Dia baik-baik saja.

318
00:26:38,510 --> 00:26:40,700
Dia baik-baik saja.

319
00:26:40,700 --> 00:26:42,730
Sungguh menyedihkan!

320
00:27:07,430 --> 00:27:10,490
Qiao Qiao.

321
00:27:17,410 --> 00:27:20,360
Simei, makanlah sesuatu.

322
00:27:25,390 --> 00:27:28,490
Qiqi, Erqiang, ayo makan.

323
00:27:28,490 --> 00:27:30,080
- Oke. 
 - Aku akan makan nanti. Aku akan makan sebentar lagi.

324
00:27:30,080 --> 00:27:31,790
Lagipula kamu harus makan.

325
00:27:31,790 --> 00:27:35,400
Kami baik-baik saja. Ini bukanlah akhir dari dunia.

326
00:27:39,250 --> 00:27:43,050
Sanli, aku tidak bisa melihat dengan baik.

327
00:27:45,380 --> 00:27:48,030
36,2 derajat. Normal.

328
00:27:48,030 --> 00:27:49,650
- Apakah itu normal? 
 - Itu normal.

329
00:27:49,650 --> 00:27:53,080
Begitu saya batuk, saya pikir saya menderita pneumonia atipikal.

330
00:27:58,600 --> 00:28:00,290
Biarkan aku menggunakannya dulu.

331
00:28:00,290 --> 00:28:04,370
Ayah. Ayah! Itu bukan cara Anda menggunakannya.

332
00:28:04,370 --> 00:28:07,430
Tidak baik bagi kesehatan Anda jika ada orang di sekitar Anda.

333
00:28:07,430 --> 00:28:10,450
Anda harus menggunakannya saat tidak ada orang di sekitar.

334
00:28:10,450 --> 00:28:12,530
Bolehkah saya menyambungkannya

335
00:28:12,530 --> 00:28:15,120
dan menutup pintu saat aku keluar?

336
00:28:15,120 --> 00:28:17,920
Biarkan aku melakukannya. aku akan membantumu.

337
00:28:22,720 --> 00:28:24,690
Qiqi, ingat

338
00:28:24,690 --> 00:28:27,470
untuk mencabutnya ketika saya pergi tidur.

339
00:28:27,470 --> 00:28:29,260
Aku tahu. Aku tahu.

340
00:30:03,080 --> 00:30:07,890
[Gang Shamao 55-2]

341
00:30:12,650 --> 00:30:16,290
[Mari kita cegah pandemi ini. Setiap orang bertanggung jawab untuk memerangi pneumonia atipikal]

342
00:30:37,020 --> 00:30:39,920
- Bagaimana kabarnya?
- Dia tidak menutup matanya sepanjang malam.

343
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
Dia juga pendiam.

344
00:30:41,960 --> 00:30:44,420
Apakah dia akan baik-baik saja?

345
00:31:20,760 --> 00:31:22,660
Apakah Anda menelepon mertua Anda hari ini?

346
00:31:22,660 --> 00:31:23,960
Apakah anak itu baik-baik saja?

347
00:31:23,960 --> 00:31:26,730
Saya menelepon, dan anak itu baik-baik saja.

348
00:31:26,730 --> 00:31:29,090
Kakak dan adikku mengunjungi mereka setiap hari.

349
00:31:29,090 --> 00:31:32,430
Orang tua sangat menyukai anak-anak.

350
00:31:32,430 --> 00:31:34,220
Bagus kalau begitu.

351
00:31:35,480 --> 00:31:39,800
Xiaozhi persis seperti kamu ketika kamu masih kecil.

352
00:31:39,800 --> 00:31:41,760
Ketika kamu baru berumur beberapa bulan,

353
00:31:41,760 --> 00:31:44,820
kakak laki-laki tertua menyuruhku untuk mengawasimu tidur.

354
00:31:44,820 --> 00:31:47,300
Aku tertidur sebelum kamu melakukannya.

355
00:31:47,300 --> 00:31:51,130
Ketika saya bangun, saya menyadari Anda akan kencing di sekujur tubuh saya.

356
00:31:51,130 --> 00:31:54,190
Kami berdua tidur di kencingmu.

357
00:31:54,190 --> 00:31:57,060
Berapa tahun telah berlalu?

358
00:31:57,060 --> 00:32:01,320
Tapi kami benar-benar tidak menjagamu dengan baik. Sepupu kami sangat baik.

359
00:32:01,320 --> 00:32:04,170
Kakak dan adikku benar-benar luar biasa.

360
00:32:04,170 --> 00:32:08,760
Itu salahku karena aku tidak belajar dengan baik.

361
00:32:08,760 --> 00:32:10,800
Omong-omong, sama saja di sini.

362
00:32:10,800 --> 00:32:14,660
Saya tidak belajar dengan baik. Kami berdua benar-benar bersaudara.

363
00:32:15,190 --> 00:32:19,500
Kakak kedua, mungkin aku akan mengajarimu cara menggunakan komputer.

364
00:32:19,500 --> 00:32:22,660
Pikirkan tentang hal ini. Setelah pneumonia atipikal selesai,

365
00:32:22,660 --> 00:32:25,680
restoran Anda akan meningkat secara bertahap.

366
00:32:25,680 --> 00:32:29,230
Mungkin Anda perlu menggunakan komputer.

367
00:32:29,230 --> 00:32:33,570
Bisakah komputer memasak di restoran saya?

368
00:32:33,570 --> 00:32:35,950
Komputer tentu saja tidak bisa memasak.

369
00:33:11,260 --> 00:33:14,730
- Ubah angka terakhir dari 07 menjadi 20. 
 - Oke.

370
00:33:14,730 --> 00:33:17,690
- Jangan lupa belikan aku tiga entri. 
 - Oke.

371
00:33:17,690 --> 00:33:21,130
Saat karantina selesai, aku akan membayarmu kembali.

372
00:33:21,130 --> 00:33:22,620
- Oke. Mengerti. 
 - Terima kasih, kawan.

373
00:33:22,620 --> 00:33:24,170
Oke.

374
00:33:25,860 --> 00:33:27,870
Jangan lupa angkanya. Jangan membingungkan mereka.

375
00:33:27,870 --> 00:33:29,530
Mengerti!

376
00:33:34,190 --> 00:33:36,610
Saya miskin tapi beruntung.

377
00:33:36,610 --> 00:33:40,260
Saya tidak meninggal karena kolera, jadi saya akan selamat dari pneumonia atipikal.

378
00:33:42,200 --> 00:33:44,300
Jangan menertawakanku. Jika saya menang,

379
00:33:44,300 --> 00:33:46,700
Aku akan mentraktirmu makan malam.

380
00:33:46,700 --> 00:33:50,160
Terima kasih sebelumnya.

381
00:33:50,160 --> 00:33:52,630
Kalian semua, katakan sesuatu.

382
00:33:52,630 --> 00:33:54,700
- Terima kasih ayah. 
 - Terima kasih ayah.

383
00:33:54,700 --> 00:33:58,330
Restoran Yongheyuan di Kuil Konfusius. Lumayan, ya?

384
00:34:22,790 --> 00:34:26,120
Datang. Demi kesehatan keluarga kami,

385
00:34:26,120 --> 00:34:28,530
dan kesehatan gang kita,

386
00:34:28,530 --> 00:34:30,570
mari kita bersulang.

387
00:34:30,570 --> 00:34:32,850
Bersulang!

388
00:34:32,850 --> 00:34:35,210
Bersulang!

389
00:34:40,630 --> 00:34:45,010
Nomor bola merah ketiga adalah 26.

390
00:34:47,830 --> 00:34:51,550
Nomor bola merah keempat adalah 21.

391
00:34:54,830 --> 00:34:57,650
Nomor bola merah terakhir adalah 20.

392
00:34:57,650 --> 00:35:01,350
Saya menang! Saya menang! Tiket lotere saya menang!

393
00:35:01,350 --> 00:35:02,880
Itu bagus!

394
00:35:02,880 --> 00:35:04,780
Apakah Anda salah melihatnya?

395
00:35:04,780 --> 00:35:07,780
Saya mengingatnya dengan jelas. Itu tidak mungkin salah.

396
00:35:08,590 --> 00:35:11,130
Itu bagus!

397
00:35:11,130 --> 00:35:13,210
- Ayah, berapa banyak yang kamu menangkan? 
 - ¥600.

398
00:35:13,210 --> 00:35:17,210
Ini hadiah kecil.

399
00:35:18,020 --> 00:35:19,490
¥600 bukanlah jumlah yang kecil.

400
00:35:19,490 --> 00:35:22,160
Sepertinya kita bisa makan enak.

401
00:35:22,160 --> 00:35:24,590
Di sini, mari kita berterima kasih kepada ayah.

402
00:35:24,590 --> 00:35:28,040
Terima kasih ayah!

403
00:35:28,040 --> 00:35:31,670
Restoran Yongheyuan di Kuil Konfusius.

404
00:35:50,490 --> 00:35:53,250
Apakah kamu mencoba menakutiku di tengah malam?

405
00:36:03,570 --> 00:36:07,460
Dimana adikmu? Bukankah dia tidur denganmu?

406
00:36:08,010 --> 00:36:10,460
Sebelum dia tertidur,

407
00:36:10,460 --> 00:36:14,790
Saya memberinya beberapa tablet Estazolam yang dia berikan kepada saya.

408
00:36:18,250 --> 00:36:20,010
Saudara laki-laki.

409
00:36:21,960 --> 00:36:27,440
Aku hanya bisa memberitahumu apa yang ingin kuberitahukan padamu.

410
00:36:28,420 --> 00:36:31,780
Aku takut kakakku akan mengatakan aku mengecewakan lagi setelah dia mendengar ini.

411
00:36:37,880 --> 00:36:39,650
Beri tahu saya.

412
00:36:41,540 --> 00:36:44,310
Sudah lama sejak Anda tinggal di rumah tua itu.

413
00:36:46,060 --> 00:36:47,640
Benar.

414
00:36:48,400 --> 00:36:52,250
Apakah Anda ingat bahwa kita tidak memiliki langit-langit di rumah lama kita?

415
00:36:52,250 --> 00:36:55,450
Kami melihat balok atap segera setelah kami melihat ke atas.

416
00:36:55,450 --> 00:37:00,130
Saya sangat takut ketika kami masih muda. Saya tidak berani tinggal di rumah itu sendirian.

417
00:37:00,130 --> 00:37:03,630
Saya takut melihat hantu gantung begitu saya melihat ke atas.

418
00:37:05,420 --> 00:37:10,030
Wang Yiding memberiku batasan ketika aku menikah.

419
00:37:10,750 --> 00:37:14,230
Orang-orang yang datang semuanya mengira bahwa pembangunlah yang berhasil.

420
00:37:14,230 --> 00:37:17,450
Yiding hebat dengan tangannya, dia terampil.

421
00:37:18,200 --> 00:37:20,110
Benar.

422
00:37:21,100 --> 00:37:23,650
Dia sangat berbeda dari Qi Chenggang.

423
00:37:25,400 --> 00:37:28,790
Tapi Qi Chenggang juga memiliki kemampuannya.

424
00:37:28,790 --> 00:37:31,080
Jika dia bersedia,

425
00:37:31,820 --> 00:37:34,260
dia sangat pandai membujuk orang.

426
00:37:35,260 --> 00:37:38,400
Saya ingat tahun saya melahirkan,

427
00:37:38,400 --> 00:37:42,740
semua wanita yang berbagi kamar dengan saya mengatakan bahwa saya memiliki kehidupan yang baik.

428
00:37:47,000 --> 00:37:49,060
Tapi siapa yang tahu

429
00:37:50,620 --> 00:37:52,720
itu hatinya

430
00:37:52,720 --> 00:37:55,250
tidak bisa tinggal di satu tempat.

431
00:37:56,020 --> 00:37:57,740
Terkadang saya bertanya-tanya

432
00:37:57,740 --> 00:38:01,080
jika Tuhan berpikir bahwa dia seharusnya tidak terlalu menyayangiku,

433
00:38:01,080 --> 00:38:04,130
jadi dia memberinya kekurangan ini.

434
00:38:12,190 --> 00:38:13,780
Saudara laki-laki.

435
00:38:17,350 --> 00:38:20,160
Aku tahu kamu masih memperlakukanku sebagai adik perempuanmu

436
00:38:20,160 --> 00:38:23,230
tidak peduli betapa tidak puasnya kamu denganku.

437
00:38:23,230 --> 00:38:25,690
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

438
00:38:29,120 --> 00:38:30,960
Apa itu?

439
00:38:39,290 --> 00:38:41,700
Bantu aku mengurus Qiaoqiao.

440
00:38:42,810 --> 00:38:49,390
Besok...Saya ingin pergi ke rumah sakit. Untuk memohon pada mereka.

441
00:38:49,390 --> 00:38:52,030
- Aku ingin memberitahu mereka... 
 - Mengapa kamu pergi ke rumah sakit?

442
00:38:52,030 --> 00:38:53,790
Bahkan jika kamu pergi, apa yang dapat kamu lakukan?

443
00:38:53,790 --> 00:38:57,030
Jangan berteriak.

444
00:38:57,030 --> 00:39:00,290
Mereka semua akan terbangun jika kamu berteriak.

445
00:39:05,630 --> 00:39:08,390
Saya memikirkan hal ini sejak lama.

446
00:39:09,330 --> 00:39:12,820
Saya harus pergi ke rumah sakit untuk menemani Chenggang.

447
00:39:12,820 --> 00:39:15,160
Aku harus berada di sisinya.

448
00:39:15,160 --> 00:39:18,730
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk menjaga Qiao Qiao.

449
00:39:22,830 --> 00:39:25,670
Berikan saja padanya makanan apa pun yang Anda punya.

450
00:39:26,490 --> 00:39:28,860
Dia bukan orang yang pilih-pilih makanan.

451
00:39:32,100 --> 00:39:35,730
Dia juga tidak ingin hidupnya berkualitas tinggi.

452
00:39:37,410 --> 00:39:39,700
Selama dia bisa tetap hidup.

453
00:39:44,300 --> 00:39:48,090
Tapi Anda harus mengajaknya bersekolah beberapa tahun lagi di masa depan.

454
00:39:50,870 --> 00:39:53,900
Setidaknya sampai kuliah.

455
00:39:55,930 --> 00:39:58,370
Dia harus bekerja dengan baik.

456
00:40:02,300 --> 00:40:05,240
Jika dia ingin mencari pasangan di masa depan,

457
00:40:05,890 --> 00:40:08,210
bantu aku menjaganya

458
00:40:09,400 --> 00:40:13,330
sehingga dia dapat menemukan orang yang dapat diandalkan dan jujur.

459
00:40:14,190 --> 00:40:16,400
Seseorang sepertimu,

460
00:40:17,110 --> 00:40:19,970
Kakak Kedua, dan Kakak Ipar.

461
00:40:22,630 --> 00:40:25,660
Tidak apa-apa juga jika dia tidak dapat menemukan siapa pun.

462
00:40:27,000 --> 00:40:29,300
Dia tidak perlu menikah.

463
00:40:33,770 --> 00:40:36,990
Tapi jangan biarkan dia menjadi sebodoh saya selama sisa hidupnya.

464
00:40:36,990 --> 00:40:40,900
Apakah Anda akan terus bersikap bodoh jika Anda tahu Anda bodoh?

465
00:40:47,990 --> 00:40:49,890
Anda benar.

466
00:40:55,470 --> 00:40:57,630
Anda benar.

467
00:41:36,310 --> 00:41:38,580
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu mencoba untuk mati?

468
00:41:38,580 --> 00:41:40,040
Simei, apa kamu gila?

469
00:41:40,040 --> 00:41:43,500
Simei, ada dokter yang membantu Qi Chenggang di rumah sakit. Mereka merawatnya dengan baik.

470
00:41:43,500 --> 00:41:46,600
- Apa yang bisa kamu lakukan sesampainya di sana? 
 - Aku akan berada di sisinya.

471
00:41:46,600 --> 00:41:50,540
Dia akan menjadi lebih baik secara alami jika dia bisa menjadi lebih baik. Jika dia tidak bisa menjadi lebih baik,

472
00:41:50,540 --> 00:41:54,270
Aku tidak akan membiarkan dia sendirian saat dia menghembuskan nafas terakhirnya.

473
00:41:54,270 --> 00:41:56,070
Aku akan menguburkan tubuhnya.

474
00:41:56,070 --> 00:41:58,940
Kamu... Lihat dirimu! Apa yang kamu katakan!

475
00:41:58,940 --> 00:42:01,350
Simei, jangan bertindak tanpa berpikir.

476
00:42:01,350 --> 00:42:03,600
Anda masih memiliki seorang putri.

477
00:42:03,600 --> 00:42:06,170
Dasar gadis bodoh! Tidak berbakti!

478
00:42:06,170 --> 00:42:08,410
- Jangan. 
 - Biarkan dia pergi.

479
00:42:08,410 --> 00:42:10,770
Anda tidak bisa menghentikannya jika Anda mau.

480
00:42:10,770 --> 00:42:13,320
Karantina baru saja dicabut hari ini.

481
00:42:13,320 --> 00:42:16,150
Qiaoqiao akan kembali bersamaku. Aku akan menjaganya untuk saat ini.

482
00:42:17,040 --> 00:42:19,420
Terima kasih telah menjaga Qiaoqiao, Kakak.

483
00:42:19,420 --> 00:42:23,040
Kami akan membicarakan sisanya nanti.

484
00:42:24,720 --> 00:42:28,120
Aku ingat ayah berkata

485
00:42:28,120 --> 00:42:30,090
bahwa dia akan mentraktir kami semua makan.

486
00:42:30,090 --> 00:42:33,000
- Apakah itu masih berlaku? 
 - Tentu saja.

487
00:42:33,000 --> 00:42:35,810
Saya selalu menepati janji saya.

488
00:42:35,810 --> 00:42:39,800
Bagus. Pilih tempat untuk sore ini.

489
00:42:39,800 --> 00:42:41,710
Kita semua akan pergi ke restoran sebagai sebuah keluarga.

490
00:42:41,710 --> 00:42:43,420
Kita tidak bisa melakukannya sore ini.

491
00:42:43,420 --> 00:42:46,380
Kita semua tidak akan bersama. Dia ingin pergi.

492
00:42:46,380 --> 00:42:48,320
Lain waktu.

493
00:42:54,560 --> 00:42:57,240
aku pergi. Jangan khawatir.

494
00:43:22,090 --> 00:43:29,090
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

495
00:43:36,000 --> 00:43:39,570
♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫

496
00:43:39,570 --> 00:43:44,100
♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫

497
00:43:44,100 --> 00:43:47,650
♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫

498
00:43:47,650 --> 00:43:53,770
♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫

499
00:43:53,770 --> 00:43:58,850
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫

500
00:43:58,850 --> 00:44:07,020
♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫

501
00:44:07,020 --> 00:44:11,060
♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫

502
00:44:11,060 --> 00:44:15,220
♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫

503
00:44:15,220 --> 00:44:18,010
♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫

504
00:44:18,010 --> 00:44:23,240
♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫

505
00:44:23,240 --> 00:44:27,180
♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫

506
00:44:27,180 --> 00:44:31,170
♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫

507
00:44:31,170 --> 00:44:33,890
♫ Angin bersarang di awan ♫

508
00:44:33,890 --> 00:44:39,550
♫ Di masa muda kita yang gila ♫

509
00:44:39,550 --> 00:44:42,560
♫ Tunggu dan lihat saja ♫

510
00:44:42,560 --> 00:44:47,670
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫

511
00:44:47,670 --> 00:44:55,860
♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫

512
00:44:55,860 --> 00:44:59,920
♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫

513
00:44:59,920 --> 00:45:03,940
♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫

514
00:45:03,940 --> 00:45:06,560
♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫

515
00:45:06,560 --> 00:45:12,070
♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫

516
00:45:12,070 --> 00:45:15,990
♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫

517
00:45:15,990 --> 00:45:19,970
♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫

518
00:45:19,970 --> 00:45:22,670
♫ Angin bersarang di awan ♫

519
00:45:22,670 --> 00:45:28,340
♫ Di masa muda kita yang gila ♫

520
00:45:28,340 --> 00:45:32,440
♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫

521
00:45:32,440 --> 00:45:36,460
♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫

522
00:45:36,460 --> 00:45:39,340
♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫

523
00:45:39,340 --> 00:45:44,610
♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫

524
00:45:44,610 --> 00:45:48,560
♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫

525
00:45:48,560 --> 00:45:52,600
♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫

526
00:45:52,600 --> 00:45:55,270
♫ Angin bersarang di awan ♫

527
00:45:55,270 --> 00:46:01,520
♫ Di masa muda kita yang gila ♫